Ręcznie, etap: Daleka Północ